法律信息
隐私政策
最后更新：2026 年 9 月 18 日 · 适用于 iPhone 和 iPad 版 DrumTick
本译文仅为方便阅读而提供；如有任何差异，以英文版本为准。阅读英文版本。
简而言之：DrumTick 没有账户系统，也没有广告，它永远不会看到你的姓名、电子邮件或付款信息。为了发现错误并了解哪些功能被使用，本 App 会通过 Google Firebase（Crashlytics 和 Analytics）发送匿名的崩溃报告和使用统计。这些数据不会与你的身份关联，也绝不会被用于在其他 App 或网站上跟踪你。
你创建的一切——预设、练习计划、游戏记录、设置——都会写入你的设备并保留在那里。
1. 本政策的发布者
DrumTick（“本 App”）由 Phan Trung Kien（“我们”）发布。本政策说明本 App 会如何处理信息，以及不会对信息做什么。如有任何不清楚之处，请写信至 kienphanptit@gmail.com，我们会答复你。
2. 我们收集哪些信息
极少，而且没有任何能识别你身份的信息。下表列出了 Apple 要求 App 申报的各类数据，以及 DrumTick 对每一类的处理方式。
| 类别 | DrumTick 的处理方式 |
|---|---|
| 联系信息 | 不收集。从不索取姓名、电子邮件、电话号码或地址。 |
| 标识符 | 收集，但不与你关联。Firebase 会为每次安装分配一个随机 ID，删除 App 后该 ID 即会重置。它仅用于统计使用情况和对崩溃报告进行分组。不使用广告标识符（IDFA），没有用户 ID，也没有账户。 |
| 使用数据 | 收集，但不与你关联。匿名事件，例如“节拍器已启动”“练习计划已完成”“已达到游戏等级”或“付费墙已打开”，以及 App 版本和设备型号。我们仅用这些数据来决定改进哪些方面。你为预设和练习计划起的名称绝不会被发送。 |
| 诊断与崩溃报告 | 收集，但不与你关联。如果 App 崩溃，Firebase Crashlytics 会发送一份崩溃报告（堆栈跟踪、设备型号、iOS 版本、App 版本）。其中不包含你创建的任何内容。 |
| 位置 | 不请求。本 App 从不请求位置权限。Firebase 可能会根据网络连接的 IP 地址推断大致所在的国家/地区；IP 地址本身不会保留在报告中。 |
| 麦克风与相机 | 不使用。DrumTick 只播放声音，不会收听。不请求任何权限。 |
| 通讯录、照片、健康、文件 | 不访问。 |
| 购买 | 由 Apple 处理——见第 4 节。Analytics 会记录某项订阅已开始（产品和价格），但绝不记录购买者是谁。 |
3. 你的设备上存储了什么
本 App 会将你的内容保存在本地，以便你下次打开时它们依然在那里。除非你自己通过 iCloud 或加密的设备备份来备份这些数据（这是 Apple 的机制，而非我们的），否则这些数据绝不会离开你的设备。
- 预设——你保存的速度、拍号、细分、重音模式和音色。
- 练习计划——你编写或复制的练习。
- 游戏记录——你在 Button Game 和 Bird Beat 中的最高分。
- 设置——主题、强调色、音色、音量、触感反馈等。
- 订阅状态——一个记录 Pro 当前是否有效的标记，这样本 App 无需先询问 App Store 就能绘制第一个画面。
删除 App 会移除以上全部数据。其他任何地方都没有副本。
4. 购买
DrumTick Pro 通过 Apple 的 App 内购买项目系统，以自动续期订阅的形式出售。Apple 负责处理付款、维持计费关系并验证收据。我们绝不会看到你的付款信息、你的 Apple 账户或你的姓名。
本 App 从 Apple 收到的是一份经过签名的确认，表明本 App 的某项购买当前有效。其中不包含任何个人信息，而且本 App 会将其简化为一个“是”或“否”的答案：Pro 是否有效。Apple 对你的购买的处理受 Apple 隐私政策约束。
5. 需声明原因的 API
Apple 要求 App 声明使用某些系统 API 的原因。DrumTick 附带一份隐私清单，其中声明了两个 API，且两者都只在你的设备上使用。Firebase 组件附带各自的隐私清单，Apple 会将其与我们的清单合并。
UserDefaults——用于读写本 App 自身的设置和已保存的内容，如第 3 节所述。systemUptime——用于测量点按测速按钮上两次点按之间的间隔，并将其换算为 BPM。它就是一个秒表，仅此而已。
6. 儿童
DrumTick 的年龄分级为 4+。它没有账户、没有广告，也无法给他人发消息或关注他人。第 2 节所述的匿名诊断数据对每位用户都相同，且绝不会用于广告或用户画像。你唯一可以分享的是你自己游戏得分的图片，而且只有在你主动选择时，才会通过 iOS 共享表单分享。
7. 第三方
本 App 包含两个 Google Firebase 组件：Firebase Analytics（匿名使用统计）和 Firebase Crashlytics（崩溃报告）。Google 依据 Firebase 条款为我们处理这些数据。本 App 不包含任何广告、归因或广告标识符库，也不使用 App Tracking Transparency，因为它不会跟踪你。购买由 Apple 处理，如第 4 节所述。
8. 你的权利
GDPR 和 CCPA 等法规赋予你访问、更正、导出和删除公司所持有的你的个人数据的权利。Firebase 数据对应的是一个随机安装 ID，而不是你本人，因此我们无法按姓名或电子邮件查找这些数据。删除 App 会重置该 ID。使用统计最多保留 14 个月后自动删除，崩溃报告在 90 天后自动删除。如需请我们删除某台设备的数据，请写信给我们。你设备上的数据完全由你掌控：你可以在 App 中更改这些数据，或通过删除 App 将其移除。
9. 本政策的变更
如果 DrumTick 未来的某个版本改变了所收集的内容，本页面会在该版本发布之前更新，并以直白的方式说明变更，而不是把它埋在字里行间。页面顶部的日期始终对应当前版本。1.x 版本加入了 Firebase Analytics 和 Crashlytics，如上文所述。
10. 联系方式
有关隐私或本 App 任何其他方面的问题，请联系：kienphanptit@gmail.com。