法律信息
使用条款
最后更新：2026 年 8 月 20 日 · 适用于 iPhone 和 iPad 版 DrumTick
本译文仅为方便阅读而提供；如有任何差异，以英文版本为准。阅读英文版本。
本条款适用于由 Phan Trung Kien（“我们”）发布的 DrumTick（“本 App”）。下载或使用本 App，即表示你同意本条款。如果你不同意，请勿使用本 App。
1. 许可
我们依据 Apple 媒体服务条款与条件，授予你一项个人的、不可转让的、非独占的许可，允许你在你拥有或控制的 Apple 设备上使用 DrumTick。你不得复制、出售、再许可、反向工程或再分发本 App 或其声音和图像素材。
2. DrumTick Pro 订阅
本 App 可免费下载，并包含一款完整的节拍器。DrumTick Pro 是一项可选的自动续期订阅，可解锁全部音色、无限预设和自定义练习计划编辑功能。
自动续期。确认购买时，将从你的 Apple 账户扣款。除非你在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续期，否则订阅将按相同价格、相同周期自动续期。你的账户将在当前周期结束前 24 小时内被收取续期费用。
取消。你可以随时在设备上的设置 → 你的姓名 → 订阅中管理或取消订阅。取消会停止下一次续期，但不会缩短你已付费的周期。
价格会在你确认之前在 App 内以你当地的货币显示，并可能因地区而异。如果价格发生变化，Apple 会通知你，并在按新价格进行下一次续期之前征得你的同意。
3. Pro 失效后会怎样
你创建的任何内容都不会被删除。如果订阅结束，Pro 音色会恢复为免费的默认音色，超出免费额度的预设将无法载入——但它们仍保留在你的设备上，并会在 Pro 重新生效的那一刻恢复可用。你自己编写的练习计划仍可编辑。我们不会因为订阅失效而扣押你自己的作品。
4. 退款
所有购买都通过 Apple 进行，因此退款由 Apple 而非我们处理。请前往 reportaproblem.apple.com 申请。我们无权代你发放、批准或拒绝退款。
5. 可接受的使用
请将本 App 用于练习和演奏音乐。请勿利用它从事违法行为，也请勿尝试绕过购买系统，或提取内置的音频和美术素材用于其他地方。
6. 听力与安全
DrumTick 会发出声音，并可在每一拍闪烁屏幕。请保护你的听力：长时间通过耳机大音量播放可能会损害听力。如果你对闪光敏感，请保持 屏幕闪烁 关闭——它默认处于关闭状态，并且当 iOS 中开启了“减弱动态效果”时，本 App 会自动将其停用。请适时休息；练习是一项体力活动，过度使用造成的损伤是真实存在的。
7. 不提供担保
本 App 按“原样”提供。我们在节拍精准度上下了很大功夫，但无法保证本 App 没有缺陷，也无法保证它在每台设备和每个 iOS 版本上都能不间断地运行。在法律允许的最大范围内，我们不承担任何默示担保。
8. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们对与本 App 相关的任何索赔所承担的全部责任，以索赔发生前十二个月内你为本 App 支付的金额为限。我们不对间接或后果性损失承担责任，包括错过的演出或丢失的练习数据。
9. Apple
Apple 并非本条款的当事方，对本 App 不承担任何责任。但 Apple 是本条款的第三方受益人，可以对你执行本条款。任何有关本 App 存在缺陷的索赔均发生在你与我们之间，而非与 Apple 之间——不过 Apple 可能会根据其自身政策退还购买价款。
10. 变更
当本 App 发生变化时，我们可能会更新本条款。页面顶部的日期始终对应当前版本。更新后继续使用本 App，即表示你接受修订后的条款。