Pháp lý
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 18 tháng 9, 2026 · Áp dụng cho DrumTick trên iPhone và iPad
Đây là bản dịch được cung cấp để bạn tiện tham khảo; nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh.
Tóm tắt: DrumTick không có hệ thống tài khoản, không có quảng cáo, và không bao giờ thấy tên, email hay thông tin thanh toán của bạn. Để tìm lỗi và biết tính năng nào được sử dụng, ứng dụng gửi báo cáo sự cố và số liệu sử dụng ẩn danh qua Google Firebase (Crashlytics và Analytics). Dữ liệu này không được liên kết với danh tính của bạn và không bao giờ được dùng để theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web khác.
Mọi thứ bạn tạo — preset, chương trình tập, kỷ lục trò chơi, cài đặt — đều được ghi vào thiết bị của bạn và nằm lại ở đó.
1. Chính sách này do ai ban hành
DrumTick (“ứng dụng”) do Phan Trung Kien (“chúng tôi”) phát hành. Chính sách này giải thích những gì ứng dụng làm và không làm với thông tin. Nếu có điều gì chưa rõ, hãy viết cho kienphanptit@gmail.com và chúng tôi sẽ trả lời.
2. Chúng tôi thu thập những gì
Rất ít, và không có gì nhận dạng được bạn. Bảng dưới đây liệt kê các danh mục mà Apple yêu cầu ứng dụng khai báo, cùng cách DrumTick xử lý từng danh mục.
| Danh mục | DrumTick xử lý thế nào |
|---|---|
| Thông tin liên hệ | Không thu thập. Ứng dụng không bao giờ yêu cầu tên, email, số điện thoại hay địa chỉ. |
| Mã định danh | Có thu thập, không liên kết với bạn. Firebase gán cho mỗi lượt cài đặt một ID ngẫu nhiên, ID này được đặt lại nếu bạn xóa ứng dụng. ID chỉ được dùng để đếm lượt sử dụng và nhóm các báo cáo sự cố. Không có mã định danh quảng cáo (IDFA), không có ID người dùng, không có tài khoản. |
| Dữ liệu sử dụng | Có thu thập, không liên kết với bạn. Các sự kiện ẩn danh như “bắt đầu máy đếm nhịp”, “hoàn thành chương trình tập”, “đạt cấp độ trong trò chơi” hoặc “mở màn hình nâng cấp”, cùng phiên bản ứng dụng và kiểu thiết bị. Chúng tôi chỉ dùng chúng để quyết định cần cải thiện gì. Tên bạn đặt cho preset và chương trình tập không bao giờ được gửi đi. |
| Chẩn đoán & báo cáo sự cố | Có thu thập, không liên kết với bạn. Nếu ứng dụng gặp sự cố, Firebase Crashlytics sẽ gửi một báo cáo sự cố (stack trace, kiểu thiết bị, phiên bản iOS, phiên bản ứng dụng). Báo cáo không bao gồm bất cứ thứ gì bạn đã tạo. |
| Vị trí | Không yêu cầu. Ứng dụng không bao giờ xin quyền truy cập vị trí. Firebase có thể suy ra quốc gia gần đúng từ địa chỉ IP của kết nối; bản thân địa chỉ IP không được lưu trong báo cáo. |
| Micrô & camera | Không sử dụng. DrumTick phát âm thanh; ứng dụng không thu âm. Không có quyền nào được yêu cầu. |
| Danh bạ, ảnh, sức khỏe, tệp | Không truy cập. |
| Giao dịch mua | Do Apple xử lý — xem mục 4. Analytics ghi nhận việc một gói đăng ký đã bắt đầu (sản phẩm và giá), không bao giờ ghi nhận ai là người mua. |
3. Những gì được lưu trên thiết bị của bạn
Ứng dụng lưu công việc của bạn cục bộ để lần sau mở ra vẫn còn đó. Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn, trừ khi chính bạn sao lưu nó qua iCloud hoặc bản sao lưu thiết bị được mã hóa — đó là cơ chế của Apple, không phải của chúng tôi.
- Preset — tempo, nhịp, phân nhịp, mẫu nhấn và bộ âm thanh bạn đã lưu.
- Chương trình tập — các buổi tập bạn đã viết hoặc nhân bản.
- Kỷ lục trò chơi — điểm cao nhất của bạn trong Button Game và Bird Beat.
- Cài đặt — chủ đề, màu nhấn, bộ âm thanh, âm lượng, phản hồi xúc giác và các mục khác.
- Trạng thái đăng ký — một cờ duy nhất ghi nhận Pro hiện có đang hoạt động hay không, để ứng dụng không phải hỏi App Store trước khi hiển thị màn hình đầu tiên.
Xóa ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu này. Không có bản sao nào ở nơi khác.
4. Giao dịch mua
DrumTick Pro được bán dưới dạng gói đăng ký tự động gia hạn thông qua hệ thống mua hàng trong ứng dụng của Apple. Apple xử lý thanh toán, nắm giữ quan hệ thanh toán và xác minh biên nhận. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán, Tài khoản Apple hay tên của bạn.
Những gì ứng dụng nhận được từ Apple là một xác nhận có chữ ký cho biết giao dịch mua dành cho ứng dụng này hiện còn hiệu lực. Xác nhận này không chứa thông tin cá nhân nào, và ứng dụng rút gọn nó thành một câu trả lời có-hoặc-không duy nhất: Pro có đang hoạt động hay không. Việc Apple xử lý giao dịch mua của bạn được điều chỉnh bởi Chính sách quyền riêng tư của Apple.
5. Các API cần khai báo lý do sử dụng
Apple yêu cầu ứng dụng khai báo lý do sử dụng một số API hệ thống nhất định. DrumTick có kèm một tệp kê khai quyền riêng tư (privacy manifest) khai báo hai API, và cả hai chỉ được dùng trên thiết bị của bạn. Các thành phần Firebase có tệp kê khai quyền riêng tư riêng, được Apple gộp chung với tệp của chúng tôi.
UserDefaults— để đọc và ghi cài đặt và công việc đã lưu của chính ứng dụng, như mô tả ở mục 3.systemUptime— để đo khoảng thời gian giữa hai lần chạm nút gõ tempo và quy đổi thành BPM. Nó chỉ là một chiếc đồng hồ bấm giờ, không hơn.
6. Trẻ em
DrumTick được xếp hạng 4+. Ứng dụng không có tài khoản, không có quảng cáo và không có cách nào để nhắn tin cho người khác hay theo dõi (follow) họ. Dữ liệu chẩn đoán ẩn danh ở mục 2 là như nhau với mọi người dùng và không bao giờ được dùng cho quảng cáo hay lập hồ sơ người dùng. Thứ duy nhất bạn có thể chia sẻ là hình ảnh điểm trò chơi của chính bạn, và chỉ qua bảng chia sẻ của iOS khi bạn chủ động chọn.
7. Bên thứ ba
Ứng dụng có tích hợp hai thành phần Google Firebase: Firebase Analytics (số liệu sử dụng ẩn danh) và Firebase Crashlytics (báo cáo sự cố). Google xử lý dữ liệu này thay mặt chúng tôi theo các điều khoản của Firebase. Ứng dụng không có thư viện quảng cáo, phân bổ (attribution) hay mã định danh quảng cáo nào, và không sử dụng App Tracking Transparency vì ứng dụng không theo dõi bạn. Apple xử lý các giao dịch mua, như mô tả ở mục 4.
8. Quyền của bạn
Các quy định như GDPR và CCPA trao cho bạn quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất và xóa dữ liệu cá nhân mà một công ty nắm giữ về bạn. Dữ liệu Firebase được gắn với một ID cài đặt ngẫu nhiên, không phải với bạn, nên chúng tôi không thể tra cứu theo tên hoặc email. Xóa ứng dụng sẽ đặt lại ID đó. Số liệu sử dụng được tự động xóa sau tối đa 14 tháng và báo cáo sự cố sau 90 ngày. Để yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của một thiết bị, hãy viết thư cho chúng tôi. Dữ liệu trên thiết bị của bạn hoàn toàn do bạn kiểm soát: bạn có thể thay đổi nó trong ứng dụng hoặc xóa nó bằng cách xóa ứng dụng.
9. Thay đổi đối với chính sách này
Nếu một phiên bản DrumTick trong tương lai thay đổi những gì được thu thập, trang này sẽ được cập nhật trước khi phiên bản đó phát hành, và thay đổi sẽ được mô tả rõ ràng thay vì bị giấu đi. Ngày ở đầu trang luôn phản ánh phiên bản hiện hành. Phiên bản 1.x đã bổ sung Firebase Analytics và Crashlytics, như mô tả ở trên.
10. Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư, hoặc về bất cứ điều gì khác trong ứng dụng: kienphanptit@gmail.com.