Pháp lý
Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 20 tháng 8, 2026 · Áp dụng cho DrumTick trên iPhone và iPad
Đây là bản dịch được cung cấp để bạn tiện tham khảo; nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh.
Các điều khoản này áp dụng cho DrumTick (“ứng dụng”), do Phan Trung Kien (“chúng tôi”) phát hành. Bằng việc tải về hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
1. Giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng, không độc quyền để sử dụng DrumTick trên các thiết bị Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, phù hợp với Điều khoản và Điều kiện của Dịch vụ Phương tiện Apple. Bạn không được sao chép, bán, cấp phép lại, dịch ngược hoặc phân phối lại ứng dụng hay các tài nguyên âm thanh và hình ảnh của ứng dụng.
2. Gói đăng ký DrumTick Pro
Ứng dụng được tải về miễn phí và bao gồm một máy đếm nhịp hoàn chỉnh. DrumTick Pro là gói đăng ký tự động gia hạn không bắt buộc, mở khóa tất cả bộ âm thanh, preset không giới hạn và tính năng chỉnh sửa chương trình tập tùy chỉnh.
Tự động gia hạn. Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận mua. Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng mức giá cho cùng thời hạn, trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
Hủy. Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào trong Cài đặt → [tên của bạn] → Đăng ký trên thiết bị. Việc hủy sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo; việc này không rút ngắn thời hạn bạn đã thanh toán.
Giá được hiển thị bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn trong ứng dụng trước khi bạn xác nhận, và có thể khác nhau tùy khu vực. Nếu giá thay đổi, Apple sẽ thông báo cho bạn và xin sự đồng ý của bạn trước lần gia hạn tiếp theo với mức giá mới.
3. Điều gì xảy ra khi Pro hết hạn
Không có gì bạn đã tạo bị xóa. Nếu gói đăng ký kết thúc, các bộ âm thanh Pro sẽ trở về bộ mặc định miễn phí, và các preset vượt quá hạn mức miễn phí sẽ không tải được nữa — nhưng chúng vẫn nằm trên thiết bị của bạn và sẽ dùng lại được ngay khi Pro hoạt động trở lại. Các chương trình tập bạn tự viết vẫn chỉnh sửa được. Chúng tôi không lấy công sức của bạn làm con tin cho một gói đăng ký đã hết hạn.
4. Hoàn tiền
Mọi giao dịch mua đều thực hiện qua Apple, nên việc hoàn tiền do Apple xử lý chứ không phải chúng tôi. Hãy gửi yêu cầu tại reportaproblem.apple.com. Chúng tôi không có khả năng thay bạn thực hiện, chấp thuận hay từ chối việc hoàn tiền.
5. Sử dụng hợp lệ
Hãy dùng ứng dụng để luyện tập và biểu diễn âm nhạc. Không sử dụng ứng dụng để vi phạm pháp luật, và không tìm cách vượt qua hệ thống mua hàng hoặc trích xuất âm thanh và hình ảnh đi kèm để sử dụng ở nơi khác.
6. Thính giác và an toàn
DrumTick phát ra âm thanh và có thể nháy màn hình ở mỗi phách. Hãy bảo vệ thính giác của bạn: nghe âm lượng lớn qua tai nghe trong thời gian dài có thể gây tổn thương thính giác. Nếu bạn nhạy cảm với ánh sáng nhấp nháy, hãy để Nháy màn hình ở trạng thái tắt — tùy chọn này tắt theo mặc định, và ứng dụng tự động vô hiệu hóa nó khi Giảm chuyển động được bật trong iOS. Hãy nghỉ giải lao; luyện tập là một hoạt động thể chất và chấn thương do dùng quá sức là có thật.
7. Không bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi nỗ lực hết mình về độ chính xác của nhịp, nhưng không thể bảo đảm ứng dụng không có lỗi hoặc hoạt động không gián đoạn trên mọi thiết bị và mọi phiên bản iOS. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối mọi bảo đảm ngụ ý.
8. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến ứng dụng được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp hoặc mang tính hệ quả, bao gồm cả việc lỡ buổi biểu diễn hay mất dữ liệu luyện tập.
9. Apple
Apple không phải là một bên của các điều khoản này và không chịu trách nhiệm gì đối với ứng dụng. Tuy nhiên, Apple là bên thứ ba thụ hưởng các điều khoản này và có thể thực thi chúng đối với bạn. Mọi khiếu nại về việc ứng dụng bị lỗi là vấn đề giữa bạn và chúng tôi, không phải Apple — dù Apple có thể hoàn lại giá mua theo chính sách riêng của Apple.
10. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi ứng dụng thay đổi. Ngày ở đầu trang luôn phản ánh phiên bản hiện hành. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.