Informations légales
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 20 août 2026 · S’applique à DrumTick pour iPhone et iPad
Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise.
Les présentes conditions s’appliquent à DrumTick (« l’app »), publiée par Phan Trung Kien (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’app, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’app.
1. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et non exclusive d’utilisation de DrumTick sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux Conditions générales des services multimédias Apple. Vous ne pouvez pas copier, vendre, concéder en sous-licence, désassembler ou faire de l’ingénierie inverse sur l’app ou ses ressources sonores et graphiques, ni les redistribuer.
2. Abonnement DrumTick Pro
L’app est téléchargeable gratuitement et inclut un métronome complet. DrumTick Pro est un abonnement facultatif à renouvellement automatique qui débloque tous les jeux de sons, des préréglages illimités et la modification de routines personnalisées.
Renouvellement automatique. Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement au même prix et pour la même durée, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
Résiliation. Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement à tout moment dans Réglages → votre nom → Abonnements sur votre appareil. La résiliation empêche le prochain renouvellement ; elle ne raccourcit pas la période que vous avez déjà payée.
Les prix sont affichés dans votre devise locale dans l’app avant votre confirmation et peuvent varier selon la région. En cas de changement de prix, Apple vous en informe et vous demande votre accord avant le prochain renouvellement au nouveau prix.
3. Que se passe-t-il si Pro expire ?
Rien de ce que vous avez créé n’est supprimé. À la fin d’un abonnement, les jeux de sons Pro sont remplacés par le jeu de sons gratuit par défaut, et les préréglages au-delà du quota gratuit ne peuvent plus être chargés — mais ils restent sur votre appareil et redeviennent disponibles dès que Pro est de nouveau actif. Les routines que vous avez écrites vous-même restent modifiables. Nous ne prenons pas votre propre travail en otage d’un abonnement expiré.
4. Remboursements
Tous les achats passent par Apple : les remboursements sont donc gérés par Apple, et non par nous. Faites-en la demande sur reportaproblem.apple.com. Nous n’avons aucun moyen d’accorder, d’approuver ou de refuser un remboursement en votre nom.
5. Utilisation acceptable
Utilisez l’app pour travailler et jouer de la musique. Ne l’utilisez pas pour enfreindre la loi, et n’essayez pas de contourner le système d’achat ni d’extraire les sons et illustrations fournis avec l’app pour les utiliser ailleurs.
6. Audition et sécurité
DrumTick produit du son et peut faire clignoter l’écran à chaque temps. Protégez votre audition : une écoute à volume élevé au casque pendant de longues séances peut l’endommager. Si vous êtes sensible aux lumières clignotantes, laissez Flash de l’écran désactivé — c’est le réglage par défaut, et l’app le désactive automatiquement lorsque Réduire les animations est activé dans iOS. Faites des pauses ; jouer est une activité physique et les blessures dues à la surutilisation sont bien réelles.
7. Absence de garantie
L’app est fournie « en l’état ». Nous travaillons dur sur la précision du tempo, mais nous ne pouvons pas garantir que l’app est exempte de défauts ni qu’elle fonctionnera sans interruption sur chaque appareil et chaque version d’iOS. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite.
8. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l’app est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci au cours des douze mois précédant la naissance de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, y compris les représentations manquées ou la perte de données d’entraînement.
9. Apple
Apple n’est pas partie aux présentes conditions et n’assume aucune responsabilité à l’égard de l’app. Apple est toutefois tiers bénéficiaire des présentes conditions et peut les faire valoir à votre encontre. Toute réclamation relative à un défaut de l’app concerne vous et nous, et non Apple — même si Apple peut rembourser le prix d’achat conformément à ses propres règles.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque l’app évolue. La date indiquée en haut de page correspond toujours à la version en vigueur. Continuer à utiliser l’app après une mise à jour signifie que vous acceptez les conditions révisées.