Hukum
Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 20 Agustus 2026 · Berlaku untuk DrumTick di iPhone dan iPad
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris.
Ketentuan ini berlaku untuk DrumTick (“aplikasi”), yang diterbitkan oleh Phan Trung Kien (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan aplikasi.
1. Lisensi
Kami memberi Anda lisensi pribadi, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan DrumTick pada perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sesuai dengan Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple. Anda tidak boleh menyalin, menjual, mensublisensikan, merekayasa balik, atau mendistribusikan ulang aplikasi maupun aset suara dan gambarnya.
2. Langganan DrumTick Pro
Aplikasi ini gratis untuk diunduh dan mencakup metronom yang lengkap. DrumTick Pro adalah langganan opsional yang diperpanjang otomatis, yang membuka semua set suara, preset tanpa batas, dan pengeditan rutinitas kustom.
Perpanjangan otomatis. Pembayaran ditagihkan ke Akun Apple Anda saat pembelian dikonfirmasi. Langganan diperpanjang secara otomatis dengan harga yang sama untuk periode yang sama kecuali Anda menonaktifkan perpanjangan otomatis paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Anda akan ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
Pembatalan. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di Pengaturan → nama Anda → Langganan di perangkat Anda. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; pembatalan tidak memperpendek periode yang telah Anda bayar.
Harga ditampilkan dalam mata uang lokal Anda di dalam aplikasi sebelum Anda mengonfirmasi, dan dapat berbeda menurut wilayah. Jika harga berubah, Apple akan memberi tahu Anda dan meminta persetujuan Anda sebelum perpanjangan berikutnya dengan harga baru.
3. Apa yang terjadi jika Pro berakhir
Tidak ada hasil karya Anda yang dihapus. Jika langganan berakhir, set suara Pro kembali ke set suara bawaan gratis, dan preset yang melebihi jatah gratis tidak dapat dimuat lagi — tetapi preset tersebut tetap ada di perangkat Anda dan akan tersedia kembali begitu Pro aktif lagi. Rutinitas yang Anda tulis sendiri tetap dapat diedit. Kami tidak menyandera hasil karya Anda karena langganan yang telah berakhir.
4. Pengembalian dana
Semua pembelian dilakukan melalui Apple, sehingga pengembalian dana ditangani oleh Apple, bukan oleh kami. Ajukan permintaan di reportaproblem.apple.com. Kami tidak memiliki kewenangan untuk menerbitkan, menyetujui, atau menolak pengembalian dana atas nama Anda.
5. Penggunaan yang diperbolehkan
Gunakan aplikasi ini untuk berlatih dan memainkan musik. Jangan menggunakannya untuk melanggar hukum, dan jangan mencoba melewati sistem pembelian atau mengekstrak audio dan karya seni yang disertakan untuk digunakan di tempat lain.
6. Pendengaran dan keselamatan
DrumTick menghasilkan suara dan dapat membuat layar berkedip pada setiap ketukan. Lindungi pendengaran Anda: pemutaran dengan volume keras melalui headphone dalam sesi yang panjang dapat merusaknya. Jika Anda sensitif terhadap cahaya berkedip, biarkan Kedip Layar nonaktif — fitur ini nonaktif secara default, dan aplikasi menonaktifkannya secara otomatis saat Kurangi Gerakan diaktifkan di iOS. Beristirahatlah; berlatih adalah aktivitas fisik, dan cedera akibat penggunaan berlebihan itu nyata.
7. Tanpa jaminan
Aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya”. Kami bekerja keras untuk akurasi timing, tetapi kami tidak dapat menjamin bahwa aplikasi ini bebas dari cacat atau akan berjalan tanpa gangguan di setiap perangkat dan setiap versi iOS. Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami menyangkal semua jaminan tersirat.
8. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, total tanggung jawab kami atas klaim apa pun yang berkaitan dengan aplikasi ini terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk aplikasi ini dalam dua belas bulan sebelum klaim tersebut timbul. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, termasuk pertunjukan yang terlewat atau data latihan yang hilang.
9. Apple
Apple bukan pihak dalam ketentuan ini dan tidak memiliki tanggung jawab atas aplikasi ini. Namun, Apple merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat memberlakukannya terhadap Anda. Setiap klaim bahwa aplikasi ini cacat merupakan urusan antara Anda dan kami, bukan Apple — meskipun Apple dapat mengembalikan harga pembelian berdasarkan kebijakannya sendiri.
10. Perubahan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini ketika aplikasi berubah. Tanggal di bagian atas selalu mencerminkan versi terkini. Terus menggunakan aplikasi setelah pembaruan berarti Anda menerima ketentuan yang telah direvisi.