Jurídico
Termos de Uso
Última atualização: 20 de agosto de 2026 · Aplica-se ao DrumTick para iPhone e iPad
Esta é uma tradução fornecida por conveniência; em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês. Leia a versão em inglês.
Estes termos se aplicam ao DrumTick (“o app”), publicado por Phan Trung Kien (“nós”). Ao baixar ou usar o app, você concorda com eles. Se não concordar, não use o app.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o DrumTick em dispositivos Apple que sejam seus ou estejam sob seu controle, de acordo com os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple. Você não pode copiar, vender, sublicenciar, fazer engenharia reversa nem redistribuir o app ou seus recursos de som e imagem.
2. Assinatura DrumTick Pro
O download do app é gratuito e inclui um metrônomo completo. O DrumTick Pro é uma assinatura opcional com renovação automática que desbloqueia todos os conjuntos de sons, presets ilimitados e a edição de rotinas personalizadas.
Renovação automática. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple no momento da confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo preço e pelo mesmo período, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.
Cancelamento. Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura a qualquer momento em Ajustes → seu nome → Assinaturas no seu dispositivo. O cancelamento interrompe a próxima renovação; ele não encurta o período que você já pagou.
Os preços aparecem na sua moeda local dentro do app antes de você confirmar e podem variar conforme a região. Se um preço mudar, a Apple avisa você e pede seu consentimento antes da próxima renovação pelo novo preço.
3. O que acontece se o Pro expirar
Nada do que você criou é apagado. Se uma assinatura terminar, os conjuntos de sons do Pro voltam para o padrão gratuito, e os presets além do limite da versão grátis deixam de poder ser carregados — mas continuam no seu dispositivo e voltam a ficar disponíveis assim que o Pro estiver ativo de novo. As rotinas que você mesmo escreveu continuam editáveis. Não fazemos do seu próprio trabalho refém de uma assinatura expirada.
4. Reembolsos
Todas as compras passam pela Apple, então os reembolsos são tratados pela Apple, e não por nós. Solicite um em reportaproblem.apple.com. Não temos como emitir, aprovar ou negar um reembolso em seu nome.
5. Uso aceitável
Use o app para estudar e tocar música. Não o use para violar a lei e não tente burlar o sistema de compras nem extrair o áudio e as artes incluídos no app para usá-los em outro lugar.
6. Audição e segurança
O DrumTick produz som e pode piscar a tela a cada tempo. Proteja sua audição: ouvir em volume alto com fones de ouvido durante sessões longas pode prejudicá-la. Se você é sensível a luzes piscando, deixe Piscar a tela desligado — ele vem desligado por padrão, e o app o desativa automaticamente quando Reduzir Movimento está ativado no iOS. Faça pausas; praticar é uma atividade física, e lesões por uso excessivo são reais.
7. Isenção de garantias
O app é fornecido “no estado em que se encontra”. Trabalhamos duro na precisão da marcação do tempo, mas não podemos garantir que o app esteja livre de defeitos nem que funcione sem interrupções em todos os dispositivos e em todas as versões do iOS. Na máxima extensão permitida por lei, nos isentamos de todas as garantias implícitas.
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada ao app se limita ao valor que você pagou por ele nos doze meses anteriores ao surgimento da reivindicação. Não nos responsabilizamos por perdas indiretas ou consequenciais, incluindo apresentações perdidas ou perda de dados de prática.
9. Apple
A Apple não é parte destes termos e não tem nenhuma responsabilidade pelo app. No entanto, a Apple é terceira beneficiária destes termos e pode exigir o cumprimento deles contra você. Qualquer reivindicação sobre defeitos do app é entre você e nós, e não com a Apple — embora a Apple possa reembolsar o preço de compra de acordo com as próprias políticas.
10. Alterações
Podemos atualizar estes termos quando o app mudar. A data no topo sempre corresponde à versão atual. Continuar usando o app após uma atualização significa que você aceita os termos revisados.